ひょうたん温泉
大分県別府市丨ホームページ制作実績

ひょうたん温泉様には、地獄蒸し料理体験やくつろぎスペース、お食事処とたくさんの楽しみがあります。

• 長時間のんびり温泉を楽しみに来たお客様
• 出張でホテル泊まり、お風呂だけ入りに来たお客様
• 週末、お出かけの帰りに立ち寄った地元のお客様

など、お客様の目的と行動パターンを想定しながらプランを企画し、楽しみ方をご提案するページを制作しました。さまざまな楽しみ方があるとはいえ、やはりホームページに来たお客様がもっとも求めているものは「温泉情報」。どのページにいても温泉情報一覧にすぐ辿り着けるように設計しました。
また、以前は画像としてホームページに掲載され、お問い合わせが多かった「利用料金」は、今回のリニューアルに合わせて「料金ページ」として独立させ、表や写真を使用してわかりやすく表示しました。

「６ヶ国語同時リリース」という点でも、さまざまな工夫を凝らしました。各国のトップページや目立つ部分には、日本語版とは違う各国のイメージカラーを使用しています。このイメージカラーとは国旗に基づいたもので、日本では「赤」と「白」です。海外の方がぱっと見たときに、「これは自分の国向けに作られたホームページだ」と感じられる配色になっています。
また、外国語版と日本版では、訴求点（アピールしたい部分）にも少し違いがあります。日本向けホームページでは「親しみやすさ」や「賑やかさ」、「リニューアル」をメインコンセプトにしています。ひょうたん温泉様には全国各地から観光客が足を運びますが、地元・別府の住民からも愛される存在だからです。打って変わって海外向けホームページでは、富裕層を狙って贅沢感と特別感を押し出すために「ミシュラン三ツ星を獲得した温泉施設」と言う観光ミシュランガイドの評価をアピールしています。

そして、もうひとつ。
今回使用した写真には、デザイナーがカメラマンさんにお願いした「こだわり」があります。
実は、ひょうたん温泉様のホームページに使用した写真は、雰囲気が異なる２つの写真を場面によって使い分けているのです。温泉がメインの写真はムード重視、いわゆる「映え」感のある写真。人物中心の写真は「体験」を意識したリアル路線、といった形です。温泉には癒しや非日常を求める人が多いので、うっとりするような雰囲気も大事です。だからと言って「映え」を重視したキレイな写真ばかりになると、高級旅館のような敷居の高い印象になってしまい、ひょうたん温泉様の「みんなで楽しく、ワイワイ楽しむ」というコンセプトから少し外れてしまいます。ホームページに、「ひょうたん温泉で過ごしている人々のリアルな光景」を調和させることで、親しみやすさ、楽しさ、癒しのイメージを両立させています。